「世界の作家も「共謀罪」NO 「国際ペン」反対声明 「表現の自由侵害」

画像



2万6000人以上の作家・ジ ャーナリストが参加する国際組織「国際ペン」は6月5日、ジェニフアー・クレメント会長名で、安倍内閣が成立を狙う「共謀罪」に反対する声明を発表しました。日本ペンクラブ(浅田次郎会長)が同日の記者会見で発表しました。

声明は、国際ペンが共謀罪を制定しようという日本政府の意図を 「厳しい目で注視している」と述べ、 同法が成立すれば「日本における表現の自由とプライバシーの権利を脅かすものとなる」と指摘。国会に対し「日本国民の基本的な自由を深く侵 害することとなる立法に反対する」ことを強く求めています。 国際ペンは1921年設立。 ロンドンに本部を置き、100 以上の国家・地域に149のセンターがあり、日本ペンクラブ もその一つです。

6月5日、東京都内で会見して声明を公表した日本ベンクラブの浅田次郎会長は「心強く思うが、恥ずかしいとも思う。この法律はどう考えても必要とは思えない。日本の歴史の退行だ」 と力を込めた。

国際PENは 1921年、第1次世界大戦の惨禍を繰り返さないよう、文学を通じた相互理解、表現の自由などを掲げ、英ロンドンで設立された。 クレメント会長は初の女性会長で2015年選出。メキシコペン会長として記者の殺害や失踪に焦点を当てたほか、メキシヨにおける少女誘拐を題材にした小説が評価された。

---------------------------------------------------------------------

(原文を以下に添付します。)


国際ペン会長声明:「共謀罪は日本の表現の自由とプライバシーの権利を侵害する」

 国際ペンは、いわゆる「共謀罪」という法律を制定しようという日本政府の意図を厳しい目で注視している。 同法が成立すれば、日本における表現の自由とプライバシーの権利を脅かすものとなるであろう。私たちは、日本国民の基本的な自由を深く侵害することとなる立法に反対するよう、国会に対し強く求める。

2017年6月5日
国際ペン会長 ジェニファー・クレメント

画像



(原文)
Statement "The "Conspiracy Law will harm freedom of expression and the right to privacy in Japan"

It is with alarm that we observe the Japanese government's intent to establish a law named the "Conspiracy Law", which if adopted will harm freedom of expression and the right to privacy in Japan. We strongly urge the parliament to vote against this legislation, which could deeply harm the basic freedoms of the Japanese people.

June 5th, 2017
Jennifer Clement, President PEN International

国際ペン:国際ペンは1921年に設立され、95年以上の歴史を持つ、26000名以上の作家・ジャーナリストなどの表現者が参加する国際組織である。ロンドンに本部を置き、100以上の国家・地域に149のセンターがあり、日本ペンクラブもセンターの一つである。

ジェニファー・クレメント国際ペン会長はメキシコ出身の作家・ジャーナリスト、メキシコペン会長を経て、国際ペン初の女性会長として、2015年カナダ・ケベック大会代表者会議(総会)で選出され、第23代国際ペン会長に就任した。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック